Instytucje, urz臋dy i stowarzyszenia
BT Columbus
31-143, Krak贸w, Basztowa 17
www.tlumaczenia-columbus24.pl
<p>Przy t艂umaczeniu wa偶na jest nie tylko poprawno艣膰 j臋zykowa, ale te偶 zgodno艣膰 formy z celem, w jakim dokument ma zosta膰 u偶yty. Biuro T艂umacze艅 Columbus z Krakowa od 1995 roku prowadzi obs艂ug臋 translatorsk膮 dla klient贸w indywidualnych, firm i instytucji, 艂膮cz膮c t艂umaczenia pisemne z obs艂ug膮 ustn膮 oraz zdaln膮 organizacj膮 zlece艅. Dzia艂alno艣膰 firmy obejmuje zar贸wno codzienne sprawy formalne, jak i bardziej z艂o偶one projekty zwi膮zane z mi臋dzynarodow膮 wsp贸艂prac膮.</p>
<p>Istotn膮 cz臋艣膰 oferty stanowi膮 t艂umaczenia przysi臋g艂e, zwyk艂e i specjalistyczne. Klienci powierzaj膮 firmie dokumenty urz臋dowe i osobiste, a tak偶e materia艂y wymagaj膮ce znajomo艣ci terminologii z obszaru prawa, techniki, medycyny, biznesu i marketingu. W praktyce oznacza to obs艂ug臋 um贸w, akt贸w notarialnych, instrukcji, dokumentacji technicznej, wynik贸w bada艅 czy tre艣ci wykorzystywanych w komunikacji handlowej. Columbus dobiera t艂umacza do specjalizacji tekstu, dzi臋ki czemu przek艂ad uwzgl臋dnia nie tylko j臋zyk, lecz tak偶e znaczenie bran偶owego kontekstu.</p>
<p>Oferta jest skierowana do os贸b, kt贸re potrzebuj膮 uporz膮dkowa膰 kwestie zwi膮zane z t艂umaczeniem dokument贸w dla urz臋d贸w, uczelni lub pracodawc贸w, ale r贸wnie偶 do przedsi臋biorstw i instytucji pracuj膮cych z wieloj臋zyczn膮 dokumentacj膮. Firma realizuje tak偶e t艂umaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne, przydatne podczas spotka艅, negocjacji, konferencji i innych wydarze艅 wymagaj膮cych bie偶膮cego wsparcia j臋zykowego. Dla wielu zleceniodawc贸w wa偶na jest mo偶liwo艣膰 po艂膮czenia r贸偶nych us艂ug w jednym miejscu, bez konieczno艣ci anga偶owania kilku wykonawc贸w.</p>
<p>Przed przekazaniem gotowego materia艂u wykonywana jest korekta j臋zykowa i merytoryczna, co porz膮dkuje ko艅cow膮 wersj臋 t艂umaczenia. Znaczenie ma r贸wnie偶 mo偶liwo艣膰 pe艂nej realizacji zlecenia drog膮 elektroniczn膮, szczeg贸lnie dla klient贸w spoza miasta lub os贸b, kt贸re chc膮 sprawnie przekaza膰 dokumenty bez wizyty w biurze. Biuro T艂umacze艅 Columbus dzia艂a w Krakowie i Rzeszowie, a zakres j臋zyk贸w obejmuje niemal ca艂y 艣wiat. Osoby zainteresowane wsp贸艂prac膮 mog膮 skontaktowa膰 si臋 z firm膮, aby dobra膰 rodzaj t艂umaczenia do charakteru sprawy.</p>